|
''1. Io, Luciano Pavarotti, residente in Italia, dispongo, rendo pubblico e dichiaro che questo e' il mio speciale e limitato Ultimo Testamento, da essere conosciuto come il mio 'Testamento Americano'. Il presente Testamento Americano si applichera' solo ai beni costituenti il mio asse ereditario americano, come in appresso definito, e non revoca, ne' interferisce con le disposizioni di cui al mio Testamento del 13 giugno 2007 che concerne i beni non facenti parte del mio patrimonio americano.
2. Lascio a titolo di prelegato a mia moglie Nicoletta tutti i beni, materiali e immateriali, di mia proprieta' ubicati negli Stati Uniti d'America (in seguito il mio 'Patrimonio Americano') a condizione che ella li conferisca in un 'qualified domestic trust' ai sensi della legge degli Stati Uniti d'America, da costituirsi al fine di consentire, a beneficio di mia moglie, la continuazione del suo uso personale della proprieta', come al presente esistente, nella prospettiva delle sue future visite e soggiorni negli Stati Uniti d'America che non mancheranno di avere luogo in vista delle necessita' e degli interessi personali e professionali di mia moglie.
Pertanto, il beneficiario esclusivo del trust sara' mia moglie finche' ella sara' in vita. In tale condizione ella potra' utilizzare ed occupare i beni come desidera e avra' diritto di ricevere, almeno con cadenza annuale, i profitti derivanti dal trust. Mia moglie non e' tenuta a conferire i beni di cui al presente Testamento Americano agli altri eredi. Alla sua morte, i beni conferiti nel trust passeranno agli eredi di mia moglie, oppure a coloro, tra gli eredi della stessa, che ella avra' designato. Tutte le restanti disposizioni concernenti il trust verranno determinate da mia moglie.
3. Nomino mia moglie Nicoletta quale esecutore di questo Testamento Americano. Qualora ella non sia legalmente qualificata ad esercitare da sola tale funzione, autorizzo mia moglie a nominare una persona fisica o una banca ovvero un trust strutturato e gestito in forma societaria ad agire quale suo co-esecutore.
4. Dichiaro che le disposizioni concernenti il mio Patrimonio Americano di cui al mio Testamento Americano, nonche' la validita' e gli effetti del mio Testamento Americano, sono disciplinati dalla legge dello Stato di New York, ove e' ubicata la parte sostanziale dei beni del mio Patrimonio Americano.
5. In caso di conflitto tra la versione italiana ed inglese del presente Testamento Americano, prevarra' la versione inglese''.(ANSA)
|
